四季刊

《经济学人》:萧美琴是台湾的猫武士

这位事实上的台湾前美国大使正在竞选副总统

原文

2020年,在萧美琴被派往华盛顿之前,有人问她将如何应对中国所谓的“战狼外交”。台湾新任驻美大使表示,她将成为一名“猫武士”。灵感来自她的四个心爱的猫科动物,她将是可爱的,聪明的和灵活的。她告诉《经济学人》,猫“可以在非常微妙的地方保持平衡。它们脚步轻柔,但它们……能够找到正确的防御位置。”最近回到台湾参加1月13日举行的选举的萧女士补充说,猫是独立思考的,她是执政党民进党的副总统候选人。“你不能强迫它们做它们不想做的事。”

萧美琴的参选是一个强烈的信号,表明民进党计划在总统候选人、本届选举中的微弱优势人物赖清德的领导下,保持目前对大陆的姿态。在台湾现任总统蔡英文的领导下,这种做法的特点是避免不必要的挑衅,同时维护台湾的主权。这让美国感到安心,因为萧女士的猫科动物展示为她赢得了许多朋友和崇拜者,但却惹恼了中国。它已两次制裁萧美琴,并嘲笑她是“不屈不挠的分裂分子”。

萧女士很镇定。她在成为外交官之前是一名政治人物,曾担任民进党国际事务主管,并曾为台湾首任民进党总统陈水扁和蔡提供过顾问服务。萧美琴在花莲担任了十年的立法委员,那里是一个农村地区,反对党国民党希望与中国大陆重新统一,并获得了大量支持。她赢得当地农民信任的能力为她赢得了草根运动的声誉。今天,她对国内的支持充满信心。她和另一位爱猫人士蔡英文已经成为台湾社交媒体上的小明星,与他们毛茸茸的宠物一起出现在视频中。

坐在民进党台北总部的萧美琴指着一张民进党创始人的照片,民进党创始人于1986年创立了民进党,以抵制国民党的威权统治。她钦佩地表示,为了台湾的民主化,他们“愿意冒生命危险”。他们大多支持台湾独立,这就是为什么中国谴责民进党是一个“分裂”组织。实际上,自蔡英文2016年成为台湾总统以来,这种态度已变得更为温和。她主张的不是彻底的台湾独立,而是继续实现事实上的分裂,维持台海两岸的和平关系。萧美琴表示,这是“解决台湾地位问题最实际的方法”。她指出,这符合大多数台湾人厌恶冲突的观点,并提供了一个台湾的朋友和盟友可以支持的立场。

近年来,这种实用主义是非常必要的。萧女士去华盛顿的时候,美国正从与中国的接触转向竞争。台湾迅速成为热血美国政客好战的谈资。有些人直言不讳地支持台湾独立。萧女士拒绝透露这样的谈话是否对台湾有帮助。她表示,重要的是,在唐纳德•特朗普和乔•拜登的领导下,美国两党都支持台湾。作为副总统,她将负责在明年11月美国大选后维持这种支持,不管谁入主白宫。

管理海峡两岸关系会更加困难。台湾反对党批评民进党无法与中国共产党接触。在蔡英文拒绝表示台湾是中国的一部分后,中国共产党切断了与她的联系。萧芳芳表示,民进党原则上愿意进行对话。她表示,台湾也应该“清楚”自己对中国大陆的贸易依赖。尽管中国大陆对台湾商品实施了强制性的进口禁令,但在蔡的领导下,台湾贸易保持稳定。


消息首发于“H7S8及时播报”群,因微信公众号被封15天,此期间消息主要发在群里,扫码进群: