日本老龄化社会限制了年轻人的乐趣
来自10月31日《经济学人》
原文网址：https://www.economist.com/asia/2023/11/01/a-tokyo-district-cracks-down-on-halloween
涩谷是东京一个以热情洋溢的流行文化而闻名的地区，大多数日子里，这里都是穿着奇装异服的年轻人嬉戏的场所。然而，在万圣节前夕，首都的顶级旅游胜地传统上会采取行动。多年来，涩谷霓虹闪烁的街道和著名的交叉路口上挤满了身着奇装异服的参加聚会的人群。2019年万圣节期间，大约有4万人涌入该地区。但是这个10月31日的气氛就没那么愉快了。涩谷当地政府禁止在该区域举行万圣节庆祝活动。
这里到处都贴满了不欢迎的标语，包括一块广告牌，上面写着: “ 涩谷街头万圣节活动取消”。在该区著名的集合地点——地铁站外，保安吹着口哨，赶走任何想逗留的人。对于专程来涩谷旅游的人来说，最可怕的事情莫过于警方封锁了当地的标志性雕像八公，这是一只以忠诚闻名的日本传奇狗。“我们来这里看八公。他们怎么能这么做?”31岁的俄罗斯游客奥尔加（Olga）沮丧地看着这只被木板围起来的狗抱怨道。
这次打击是为了回应去年首尔发生的万圣节悲剧，在那场悲剧中，超过150人被踩踏而死。官员们担心，涩谷的狭窄小巷可能会出现类似的灾难。危机管理专家福田三充（Fukuda Mitsuru）表示，万圣节庆祝活动是最近才从国外进口的事实，加剧了这种担忧。
然而，这些限制措施是涩谷打击寻乐活动的更广泛行动的一部分。该地区抱怨噪音和垃圾过多，在某些时候禁止公共场所饮酒。这些措施单独看起来起来似乎无可厚非，醉醺醺的上班族匍匐在人行道上是东京一个不那么体面的景象。但结合万圣节的禁令，这就看起来来像是往往年龄过大的官员对年轻精神反应过度粗暴的反应。
这当然是那些本周勇敢抵达涩谷的万圣节参与者的看法。“我每年万圣节都来涩谷，所以我有一种感到背叛的感觉。”穿着米老鼠服装的竹内哲也（Takeuchi Tetsuya）说。