四季刊

《卫报》:作家因中国问题被排除在雨果奖之外

泄露的电子邮件显示,主要科幻小说和奇幻奖的组织者标记了“敏感的政治性质”的作品

《纽约时报》(New York Times)畅销书作家邝灵秀(RF Kuang)是雨果奖组织者认为没有资格参加评选的作者之一之一

著名的雨果科幻小说奖(Hugo Awards)组织者泄露的电子邮件显示,去年有几位作家被排除在入围名单之外,因为他们的评论或作品在中国可能被视为敏感话题。

今年1月,雨果奖公布了2023年度奖项背后的统计数据,该奖项是去年10月在中国成都举行的世界科幻大会(Worldcon)的一部分。数据显示,《纽约时报》畅销书作家邝灵秀(RF Kuang)和青春小说作家Xiran Jay Zhao都获得了足够多的提名,可以参加各自类别的投票,但被该奖项的管理人员认为“不合格”,没有进一步解释。

这一消息在科幻小说界引发了惊愕,许多粉丝和作者担心这些奖项受到了审查制度的污染。现在,2023年世界大会评选委员会泄露的电子邮件似乎证实了这些担忧,2024年世界大会评选委员会的一名成员因此辞职。

在2023年6月5日的一封电子邮件中,2023年雨果奖评委会主席戴夫·麦卡蒂(Dave McCarty)写道: “我们需要注意作品中的敏感部分。没有必要阅读所有的内容,但是如果是关于中国的作品,台湾,西藏,或者其他在中国可能成为问题的话题上…… 这些内容需要被强调出来,这样我们就可以确定是否可以安全地将其列入参选名单,或者法律是否会要求我们就此做出行政决定。”

麦卡蒂没有回应《卫报》的置评请求。

这些电子邮件是2023年雨果政府团队的另一名成员戴安·莱西(Diane Lacey)泄露给克里斯·M·巴克利(Chris M Barkley)和杰森 · 桑福德(Jason Sanford)的,他们都是科幻小说作家,也是记者。巴克利和桑福德周三就这一争议发表了一份报告。

在给巴克利和桑福德的一份声明中,莱西说: “我们被告知要审查关注中国、台湾、西藏或其他在中国可能成为问题的工作的提名人选,我很惭愧,我这样做了。”

莱西在电子邮件中指出,Xiran Jay Zhao的一本书是“对中国女皇武则天崛起的重新想象”,并补充说:“我不知道这在中国是否会是负面的。”

Xiran Jay Zhao说:“我无法相信西方管理团队的成员选择自愿参与审查,而不是维护奖项的诚信。”

另一个受到影响的作家是保罗·韦默(Paul Weimer),他被排除在“最佳业余作家”参选名单之外。邮件中提到的关于他的几点之一是,他以前去过西藏。但韦默表示,他只去过尼泊尔,没有去过西藏。“这甚至不是及格的政治审查——这是胡说八道。”他说。

将于8月在格拉斯哥举行的2024年世界大会组委会主席在一份声明中表示,调查过韦默的凯特•琼斯(Kat Jones)已经从该委员会辞职。

“我承认社区的深切悲痛和愤怒,我分担这种痛苦。”埃丝特·麦卡伦斯-图尔特(Esther MacCallum-Stewart)说。她表示,该委员会将采取措施“确保透明度,并试图纠正人们对评选管理工作严重失去信任的情况。”

这一事件引起了中国科幻界的讨论。一位微博评论者写道:“黛安·莱西公开真相的勇气让人们觉得世界上还有希望,不是每个人都这么无耻……我能理解雨果奖工作人员的担忧,但是‘我真的认为雨果奖委员会是懦夫。”

雨果奖是科幻小说和奇幻小说的最高荣誉。他们由世界科幻协会管理,这是一个由粉丝组成的松散团体,在每年在不同城市举行的世界科幻大会(Worldcon)之前,他们会为自己最喜欢的作品或作家在十几个类别中投票。去年的活动是首次在中国举办。

原文